Animancer can play any animation that can be played by a regular Animator Controller in Unity.
There are various websites where you can download character models and animations:
- Very Animation
- Cinema Mocap
- Note that these are Affiliate Links, meaning that if you follow them and purchase something then Kybernetik may receive a small commision from Unity (which does not cost you anything extra).
Or you can use dedicated modelling and animation software: